Цени
Гарантирано качество и прецизност на достъпни цени. Клиентът е на първо място!
Доверете се на 30-годишния ни опит: гарантирано качество и прецизност на достъпни цени. Преводът на поверените ни от Вас документи се извършва от старателно подбран екип от над 400 професионални преводачи.
Тези, които ни предпочетоха: Европейската комисия, Европейската сметна палата, Европейският парламент, Министерството на правосъдието, Софийски градски съд, Софийски районен съд и над 30 български съдилища, Агенцията за следприватизационен контрол, Министерството на образованието и науката, Министерството на транспорта, Министерството на вътрешните работи, Националната здравноосигурителна каса, БДЖ, СУ „Св. Климент Охридски” и др.
Ако сключите договор за сътрудничество с нас, ние ще работим с Вас на преференциални цени, а при обемни поръчки и онлайн преводи ще Ви предложим отстъпка!
1. Цени за писмени преводи
I група езици (английски, немски, руски и френски език)
Базова цена за типови документи*
16,00 лв. / 8,18 € (обикновен – 3 работни дни)
18,00 лв. / 9,20 € (бърз – 1 ден, но не повече от 6 стр. за един работен ден)
25,00 лв. / 12,78 € (eкспресен – 3 работни часа, но не повече от 3 стр.)
II група езици (испански, италиански, македонски, новогръцки, полски, португалски, румънски, словашки, сръбски, турски, украински, унгарски, хърватски и чешки език)
Базова цена за типови документи*
25,00 лв. / 12,78 € (обикновен – 3 работни дни)
30,00 лв. / 15,34 € (бърз – 1 ден, но не повече от 6 стр. за един работен ден)
35,00 лв. / 17,90 € (eкспресен – 3 работни часа, но не повече от 3 стр.)
ІІІ група езици (арабски**, албански, арменски, белоруски, виетнамски, грузински, датски, естонски, иврит**, китайски**, корейски, латвийски, латински, литовски, норвежки, словенски, старогръцки, фарси**, фински, хинди**, нидерландски, шведски, японски** език)
Базова цена за типови документи*
40,00 лв. / 20,45 € (обикновен – 3 работни дни)
50,00 лв. / 25,56 € (бърз – 1 ден, но не повече от 6 стр. за един работен ден)
60,00 лв. / 30,68 € (eкспресен – 3 работни часа, но не повече от 3 стр.)
* Технически, юридически, икономически, медицински, литературни, рекламни текстове и др. – при този тип преводи има увеличение между 10% и 30% в зависимост от терминологичната сложност.
** При този тип езици изчислението на крайната цена на превода се базира на броя знаци на изходния или крайния текст на превода на български език.
Забележка: Цените са в лева и евро, без включен ДДС, и се отнасят за една стандартна преводаческа страница, съдържаща 1800 символа (вкл. интервалите) съгласно БДС EN 15038:2006, при превод от български на чужд или от чужд на български език, при обем минимум 3 страници. При преводи под 3 страници, както и в зависимост от сложността на текста, файловия формат на изпратения документ (стандартният формат е текстови файл без импортирани картинки, като всеки документ, независимо от броя страници, съставлява отделен файл), качеството на сканирания файл и при текстове, написани на ръка, офертните цени са по-високи между 40% и 60% (за 2 стр. – 40%, за 1 стр. – 60%). Цените за превод в неработно време и празнични дни са между 50 и 100% по-високи. Времето на преводача да дойде и да подпише превод от 1 стр. и 10 стр. е едно и също.
Когато обемът на текста за превод е по-малък от една стандартна машинописна страница, преводът се таксува минимум за една страница. Всяка започната стандартна преводаческа страница се таксува като цяла страница, освен ако не е договорено друго. Под „преводаческа страница” се разбира страница от преведения текст, тоест цената на превода се определя върху броя преведени страници, а не върху броя видими страници на оригинала.
При плащания, получени след 13:00 часа на обяд, за първи работен ден на изпълнение се счита следващият работен ден.
2. Цени за устни преводи*
80,00 лв. / 40,90 € базова цена за съпровождане и консекутивен превод за всеки започнат час
120,00 лв. / 61,36 € за синхронен/симултанен/конферентен превод за всеки започнат час
* В зависимост от посоката на превода, трудността на езика и типа на устния превод е възможно увеличение до 50%. При съпровождане и консекутивни преводи се заплащат реалните часове на ангажиране на преводача, а не часовете, в които той превежда. Цените са в лева, без включен ДДС.
3. Легализация на документи за следните институции
Сектор „Заверки и легализации” на МВнР – за страни с правна помощ
Документи от България с апостил
45,00 лв. / 23,01 € (за 4 работни дни)
55,00 лв. / 28,12 € (за 2 работни дни)
60,00 лв. / 30,68 € (eкспрес: в рамките на деня)
Заверка на подписа на преводач за 1 документ съгласно Постановление №263/24.11.2017 в нотариална кантора
50,00 лв. / 25,56 € (за 4 работни дни)
55,00 лв. / 28,12 € (за 2 работни дни)
70,00 лв. / 35,79 € (eкспрес: в рамките на деня)
М-во на образованието (НАЦИД)
46,00 лв. / 23,52 € (бавна поръчка, за 5 работни дни)
55,00 лв. / 28,12 € (бърза поръчка, за 3 работни дни)
62,00 лв. / 31,70 € (експресна поръчка, за 1 работен дни)
М-во на правосъдието, Областна администрация и други ведомства
35,00 лв. / 17,90 € ( 3 работни дни)
Забележка: Цените за легализация са в лева и се отнасят за 1 бр. документ. Цените включват таксата в съответната институция и куриерските разходи. Цените са в лева, без включен ДДС.
Офертата е изготвена съгласно Общите условия, публикувани на сайта на „Алма Консулт” ООД.
